Cuando era yo pequeño había pululado por mí casa una (ya) anticuada enciclopedia Álvarez, tremendo y peculiar instrumento educador del antiguo régimen dónde se podía leer varios trabalenguas (y algunas fábulas), este, el de Paco Peco me llamaba la atención pues le acompañaba la ilustración de un muchacho iracundo chillándole a un señor su supuesto tío Federico. entonces llevar a cabo la tropelía esta a un señor mayor y familiar por mas ende estaba mal, hoy en día aquello quizás sea una nimiedad, pero en ese jardín no entro. Luego tras ver todas las mañanas a un fulano que arranca su escúter con presteza y sale del garaje con cajas destempladas, perpetré este esperpento.
El original:
Paco Peco, chico rico insultaba como un loco a su tío Federico;
Y este le dijo: poco a poco Paco Peco poco pico.
MI adaptación:
Paco Peco, chico rico arrancaba su moto como un loco, pobrecito.
Aceleraba con firmeza Paco Peco, chico rico sin calentarla ni un poquito.
El motor dormido despertaba de pronto cual asno con un palo en el hocico.
Paco Peco chico rico se ponía en marcha de improviso, pobrecito.
Día a día aumentaban los ruiditos de la moto de Paco Peco chico rico. Destripaba su moto más a gusto que un bendito.
El motor a su manera se quejaba del maltrato recibido, pobrecito.
Motocicleta obtenida sin esfuerzo regalo de su tío Federico, como todo lo de Paquito.
Paco Peco chico rico destripaba aquel vehículo con verdadero ahínco. Pobrecito.
Ni estárter, ni espera, ni un poquito, entraban en la cabeza del muchacho bendito.
Paco Peco chico rico salía feliz de los sitios, daba igual garaje, aparcamiento o puerta de garito.
A Paco Peco chico rico le importaba un pimiento el estado de su «amotico». Pobrecito.
Un día indeterminado no pudo arrancarla. Perplejo la miraba, el artilugio estaba listo.
No valía exclamación pataleta o lamento que pusieran en marcha aquel desperfecto.
Le llegó la hora al «bicho» cual san Martín, para sombro de Paco Peco chico rico.
El motor cascó, pobrecito por un uso indebido del arranque fortuito. Pobrecito
*foto atrapada de las redes